1. L'organisateur
Le programme « La cueillette des prunes » est organisé par SC SAMA TRIAD SRL, n° fiscal 42948855, RC J2020010320408, Aleea Ariniș 1, Bl. OD1, Sc. 1, Ap. 12, Secteur 6, Bucarest 062031, Roumanie — la société qui exploite le complexe de chalets Livada cu Pruni à Berevoești, département d'Argeș. Téléphone +40 774 609 514, e-mail andreea.tataru@samatriad.ro.
2. Ce qu'est la cueillette des prunes
Il s'agit d'un programme de fidélité, non d'une loterie ni d'un jeu de hasard. Il n'y a ni tirage au sort ni élément aléatoire : la récompense dépend uniquement du nombre d'étiquettes scannées, et quiconque atteint un palier reçoit la réduction correspondante, à chaque fois.
La participation est gratuite et n'implique aucun paiement au-delà du prix du séjour.
3. Durée
Le programme se déroule pour une durée indéterminée. L'organisateur peut y mettre fin à tout moment, en l'annonçant sur la page « La cueillette des prunes » au moins 30 jours à l'avance.
La fin du programme n'affecte pas les codes déjà émis : ils restent valables jusqu'à leur date d'expiration, aux conditions de leur émission.
4. Qui peut participer
Toute personne présente dans le complexe Livada cu Pruni peut cueillir des prunes. La demande de réduction est effectuée par une personne majeure titulaire d'une réservation au moment de la cueillette, et le code est émis à son nom.
Les enfants peuvent scanner et cueillir librement — le jeu ne leur demande aucune donnée personnelle. La demande reste toutefois à la charge de l'adulte.
Les visiteurs non hébergés peuvent cueillir des prunes mais ne peuvent pas demander de code, faute de réservation vérifiable.
5. Comment cueillir des prunes
Des étiquettes à code QR sont apposées dans les chalets et les espaces communs. Chaque étiquette scannée donne une prune, une seule fois. Scanner à nouveau la même étiquette ne donne pas de prune supplémentaire.
Le panier complet contient 22 prunes. Le code QR de la carte d'accueil ne donne pas de prune — il ouvre seulement le guide.
La règle du chalet : les étiquettes à l'intérieur d'un chalet ne comptent que pour les occupants de ce chalet. Les étiquettes des espaces communs — cuisine, buanderie, extérieur, kiosque, Club des enfants — comptent pour tout le monde.
Les prunes sont conservées dans le téléphone du client et dans une copie sur le serveur, liée à un code de panier à quatre chiffres. Le panier n'expire pas.
6. Le panier commun
Plusieurs personnes peuvent cueillir dans le même panier. Le premier téléphone reçoit un code à quatre chiffres ; les autres le saisissent sur la page du jeu et rejoignent le même panier.
Un panier commun donne droit à un seul code de réduction, et non à un code par téléphone.
Le code du panier sert aussi à la récupération : en cas de changement de téléphone ou d'effacement des données de navigation, la saisie du code restitue les prunes.
7. Paliers et valeur de la réduction
| Prunes cueillies | Réduction | Si vous réservez dans les 3 mois |
|---|---|---|
| 8 | 5% | 8% |
| 15 | 10% | 13% |
| 22 — panier plein | 15% | 18% |
Le palier le plus élevé atteint au moment de la demande s'applique. La réduction est calculée sur le prix d'hébergement du séjour suivant.
Bonus de rapidité : pendant les 3 premiers mois suivant l'émission du code, sa valeur est celle de la dernière colonne. Passé ce délai, le code reste valable à sa valeur de base jusqu'à expiration.
8. Comment demander la réduction
Sur la page « La cueillette des prunes », dès le premier palier atteint, le bouton « Demander ma réduction » devient actif. Il mène à un formulaire demandant le prénom, le nom et le numéro de téléphone — nécessaires pour émettre le code et le vérifier lors de la réservation.
Le formulaire comporte également une case facultative pour recevoir des offres, avec un champ e-mail tout aussi facultatif. Le code est émis que cette case soit cochée ou non.
Le code est émis immédiatement et affiché à l'écran.
La demande vide le panier. Les prunes cueillies jusque-là sont devenues le code ; la cueillette peut reprendre à zéro, avec le même code de panier.
9. Validité du code
Le code est valable 12 mois à compter de son émission. La date exacte d'expiration figure sur la page du code.
Le code s'utilise une seule fois et est incessible : uniquement par la personne au nom de laquelle il a été émis, qui doit être le titulaire de la réservation.
Le code n'est pas échangeable contre de l'argent et ne se cumule pas avec d'autres offres, réductions ou forfaits promotionnels.
10. Conditions d'utilisation
Un séjour d'au moins 2 nuits.
Réservation directe auprès de l'organisateur, par l'un de ces canaux : téléphone, WhatsApp ou le formulaire de réservation de notre propre site.
Le code ne s'applique pas aux réservations effectuées via des plateformes intermédiaires — notamment Booking.com, Airbnb et Travelminute. Une réservation provenant d'une telle plateforme ne peut bénéficier de la réduction, quel que soit le code détenu.
Le code doit être communiqué au moment de la réservation, et non après sa confirmation ni à l'arrivée.
11. Périodes exclues
La réduction ne s'applique pas aux séjours incluant l'une des périodes suivantes :
| Période | Dates |
|---|---|
| Noël | 23–27 décembre |
| Nouvel An | 29 décembre – 2 janvier |
| Pâques (orthodoxe) | du Vendredi saint au mardi inclus |
Le reste de l'année, y compris en pleine saison estivale, la réduction s'applique normalement.
12. Annulation de la réservation
Si une réservation effectuée avec un code de réduction est annulée dans les conditions d'annulation habituelles de l'organisateur, le code redevient valable, jusqu'à sa date d'expiration initiale. L'annulation ne prolonge pas la validité du code.
Si l'annulation intervient en dehors des conditions habituelles, le code est considéré comme utilisé.
13. Données personnelles
Jusqu'à la demande de réduction, le programme ne traite aucune donnée à caractère personnel : les scans sont anonymes, sans cookie de suivi, sans adresse IP et sans nom, et les prunes restent sur le téléphone du client.
Les données sont collectées une seule fois, au moment de la demande. L'information complète — bases légales, durées de conservation, droits — figure dans l'avis relatif au traitement des données, qui fait partie intégrante du présent règlement.
14. Modification du règlement
L'organisateur peut modifier le présent règlement. Les modifications sont publiées sur la même page et ne s'appliquent qu'aux codes émis après leur publication.
Les codes déjà émis restent régis par le règlement en vigueur à leur date d'émission. Chaque client reste lié à la version qu'il a acceptée.
15. Réclamations et litiges
Toute réclamation peut être adressée par téléphone au +40 774 609 514 ou par e-mail à andreea.tataru@samatriad.ro. L'organisateur répond dans un délai maximal de 30 jours.
Les éventuels litiges sont réglés à l'amiable. Les clients peuvent également saisir l'Autorité nationale roumaine pour la protection des consommateurs (anpc.ro) ainsi que la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.
Le présent règlement est régi par le droit roumain.